08.16.2008
揮著拳頭喊叫的樣子
[N.B.J.出品]慶一郎のメンバー愛(08.08.15)
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
LOVE 376
每一天都因奧運會而興奮中度過
日本人在世界上如此活躍，是多麼地令人高興呐〜
在健身房跑步的時候，
正好電視上在放柔道的女子63公斤級的古本步実選手獲得『金牌』
然後就喊了聲『太棒了』，之後發現基本健身房裡的人都這麼說了
一體同心感＼(^o^)／
日本只要有這份一體感的話，就能做到
中居前輩和櫻井君在現場與世界的選手們相會呢〜
好�匈�啊〜
加油〜日本
現在和TEGO一起工作，空�了�間裡就看着奧運會的節目一邊應援
為奧運會完全燃燒的KOYATEGO
支持你們呦〜
結果雖然也很重要，但是很想為他們走到現在的這份努力而鼓掌呢
今天也要在電視機前燃燒
其實很想把空行全部刪掉(喂) 因為太長了XD 但又覺得那就不是小山了
是說我現在也常守著電視看奧運
今天中華對中國的棒球輸了阿 整個超不甘心XD
雖然平常並不是會為運動熱血的那種人
但是這種時候就會很激動，之前看世足賽也是
今天小山跟手手一起工作了呢
連知道這樣一件小事情也非常開心
不知道是不是錄製廣播？(笑)
是說，光是想像很激動的KOYATEGO就覺得也太可愛
以上，我是用預約發送所以編輯這篇的時間其實是8/15XD。
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: neko
LOVE 376
每一天都因奧運會而興奮中度過
日本人在世界上如此活躍，是多麼地令人高興呐〜
在健身房跑步的時候，
正好電視上在放柔道的女子63公斤級的古本步実選手獲得『金牌』
然後就喊了聲『太棒了』，之後發現基本健身房裡的人都這麼說了
一體同心感＼(^o^)／
日本只要有這份一體感的話，就能做到
中居前輩和櫻井君在現場與世界的選手們相會呢〜
好�匈�啊〜
加油〜日本
現在和TEGO一起工作，空�了�間裡就看着奧運會的節目一邊應援
為奧運會完全燃燒的KOYATEGO
支持你們呦〜
結果雖然也很重要，但是很想為他們走到現在的這份努力而鼓掌呢
今天也要在電視機前燃燒
其實很想把空行全部刪掉(喂) 因為太長了XD 但又覺得那就不是小山了
是說我現在也常守著電視看奧運
今天中華對中國的棒球輸了阿
整個超不甘心XD雖然平常並不是會為運動熱血的那種人
但是這種時候就會很激動，之前看世足賽也是
今天小山跟手手一起工作了呢
連知道這樣一件小事情也非常開心
不知道是不是錄製廣播？(笑)
是說，光是想像很激動的KOYATEGO就覺得也太可愛
以上，我是用預約發送所以編輯這篇的時間其實是8/15XD。
07.31.2008
NEWSMILE夏天想做的事
[N.B.J.出品]NEWSMILE 夏天想做的事(08.07.30)
手越祐也篇
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：neko
大家好，我是手越祐也！
夏天想做的事情啊〜
今年夏天也要拍裟婆氣呦 這次也將會是非常有魄力的作品，所以要看哦
今年夏天想嘗試的又很多吶〜
冲浪、足球，這2個是絕對的呢
現在完全變成運動選手般的身體了哦！笑
今年夏天我想以「運動之夏」為主體來度過〜
那麼、、、、、Checkmate
等了好久好久終於看到手手祐也的了
看到當下還真是莫名的感動 Long Time No See
雖然內容跟預期中的差不多可是還是很欣喜
老梗也沒關係 因為是手越祐也嘛
期待這個夏天可以讓手手祐也更陽光這樣(笑)
身體也會越來越強壯
但是請不要曬太��................................................
還有
看到習慣的用語還是很喜歡
手越祐也篇
此日記翻譯權歸N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：neko
大家好，我是手越祐也！
夏天想做的事情啊〜
今年夏天也要拍裟婆氣呦
這次也將會是非常有魄力的作品，所以要看哦今年夏天想嘗試的又很多吶〜
冲浪、足球，這2個是絕對的呢
現在完全變成運動選手般的身體了哦！笑
今年夏天我想以「運動之夏」為主體來度過〜
那麼、、、、、Checkmate
等了好久好久終於看到手手祐也的了
看到當下還真是莫名的感動 Long Time No See
雖然內容跟預期中的差不多可是還是很欣喜
老梗也沒關係 因為是手越祐也嘛
期待這個夏天可以讓手手祐也更陽光這樣(笑)
身體也會越來越強壯
但是請不要曬太��................................................
還有
看到習慣的用語還是很喜歡
06.20.2008
アイアイ傘のメール/message
[N.B.J.出品]アイアイ傘のメール(08.06.18)
此日記翻譯版權N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭
大家好 我是�疆諜�久
非常開心TEGOMASS出了第3張單曲！
我覺得這次的「アイアイ傘」和非主打歌「ぼくらの歌」、「もしも僕がポチだったら」、
還有通常盤的「僕のシンデレラ」都是最棒的歌曲。
請多多聆聽、然後喜歡上它們
希望「アイアイ傘」能讓你們HAPPY地度過梅雨季節！
只屬於你們的MASSU敬上
的確是這樣呢！就像MASSU所說的那樣、出了第3張真的很開心！
我覺得這也是因為有了大家的支持才能繼續下去的(^0^)
今後兩個人也會齊心協力為了能做出好的作品而努力！
「アイアイ傘」還請大家多多關照
注入手越祐也滿滿的愛
[N.B.J.出品]シングル「アイアイ傘」のmessage(08.06.18)
手越祐也
第一次聽到這首「アイアイ傘」的時候、就覺得“好有TEGOMASS的風格”。
非常喜歡哦~這首歌曲！！最初聽DEMO帶的時候是和家人一起的、大家都說“是首好歌”。
我也有思考過要如何來演唱呢。
當重新看著歌詞再聽曲子的瞬間就想要“比平時再温柔一點來唱”。
所以在唱這首歌的時候、大家與其大聲演唱還不如嘗試多吐息來演唱。推薦這種演唱方式。
對於我而言的“アイアイ傘”、果然還是很憧憬呢（笑）。
小學的時候、如果自己帶了傘而喜歡的女孩子没帶傘、就會希望“下雨吧！！”。
如果下雨的話、在回去的路上...
雖然不會出聲、不過會把傘拿到她面前做出“我帶傘咯”這種暗示...。
但是結果並没有說出我們一起撑著愛之傘回家吧...
有過這種回憶。
最值得傾聽的地方是、只有TEGOMASS才有的雙聲部合唱啊、前後追唱啊、果然還是希望大家關注高潮部分呢！！
�疆諜�久
「アイアイ傘」是首超可愛的歌曲哦！
是所謂的TEGOMASS系吧。
我覺得能傳達這種類似於TEGOMASS世界觀的東西很不錯啊。
這首歌曲只有TEGOMASS...兩個人能表現出、正因為是我們兩個人才和這歌表達的氛圍相稱。
這點來說也是我很喜歡的一首歌。
說到「アイアイ傘」、我覺得還有個非常棒的地方、就是基本上都没聽到過用這一類來當題目的吧？
然後我朋友在生日的時候送過我傘。已經有好幾個人送過我傘了、然後就思考過“送傘好嗎”。
這次大家可以拿『アイアイ傘』這張碟來做禮物了呢。當然這純粹是湊巧（笑）。
有點之前的『キッス〜帰り道のラブソング〜』那種有點甜蜜又有點苦悶的感覺。但是卻更加舒緩、比較温和。
我覺得聽了能讓人心情變得很温和、這是這首歌曲最棒的地方。
歌詞也好旋律也好、在這一愛之傘内的兩個人所表現出的令人著急的氛圍、如果大家能感受出來的話我會很高興！！
只屬於你們的MASSU敬上
注入手越祐也滿滿的愛
兩個也太甜太會說話
此日記翻譯版權N.B.J所有
未經允許，禁止轉載
翻譯：小拳頭
大家好 我是�疆諜�久
非常開心TEGOMASS出了第3張單曲！
我覺得這次的「アイアイ傘」和非主打歌「ぼくらの歌」、「もしも僕がポチだったら」、
還有通常盤的「僕のシンデレラ」都是最棒的歌曲。
請多多聆聽、然後喜歡上它們
希望「アイアイ傘」能讓你們HAPPY地度過梅雨季節！
只屬於你們的MASSU敬上
的確是這樣呢！就像MASSU所說的那樣、出了第3張真的很開心！
我覺得這也是因為有了大家的支持才能繼續下去的(^0^)
今後兩個人也會齊心協力為了能做出好的作品而努力！
「アイアイ傘」還請大家多多關照
注入手越祐也滿滿的愛
[N.B.J.出品]シングル「アイアイ傘」のmessage(08.06.18)
手越祐也
第一次聽到這首「アイアイ傘」的時候、就覺得“好有TEGOMASS的風格”。
非常喜歡哦~這首歌曲！！最初聽DEMO帶的時候是和家人一起的、大家都說“是首好歌”。
我也有思考過要如何來演唱呢。
當重新看著歌詞再聽曲子的瞬間就想要“比平時再温柔一點來唱”。
所以在唱這首歌的時候、大家與其大聲演唱還不如嘗試多吐息來演唱。推薦這種演唱方式。
對於我而言的“アイアイ傘”、果然還是很憧憬呢（笑）。
小學的時候、如果自己帶了傘而喜歡的女孩子没帶傘、就會希望“下雨吧！！”。
如果下雨的話、在回去的路上...
雖然不會出聲、不過會把傘拿到她面前做出“我帶傘咯”這種暗示...。
但是結果並没有說出我們一起撑著愛之傘回家吧...
有過這種回憶。
最值得傾聽的地方是、只有TEGOMASS才有的雙聲部合唱啊、前後追唱啊、果然還是希望大家關注高潮部分呢！！
�疆諜�久
「アイアイ傘」是首超可愛的歌曲哦！
是所謂的TEGOMASS系吧。
我覺得能傳達這種類似於TEGOMASS世界觀的東西很不錯啊。
這首歌曲只有TEGOMASS...兩個人能表現出、正因為是我們兩個人才和這歌表達的氛圍相稱。
這點來說也是我很喜歡的一首歌。
說到「アイアイ傘」、我覺得還有個非常棒的地方、就是基本上都没聽到過用這一類來當題目的吧？
然後我朋友在生日的時候送過我傘。已經有好幾個人送過我傘了、然後就思考過“送傘好嗎”。
這次大家可以拿『アイアイ傘』這張碟來做禮物了呢。當然這純粹是湊巧（笑）。
有點之前的『キッス〜帰り道のラブソング〜』那種有點甜蜜又有點苦悶的感覺。但是卻更加舒緩、比較温和。
我覺得聽了能讓人心情變得很温和、這是這首歌曲最棒的地方。
歌詞也好旋律也好、在這一愛之傘内的兩個人所表現出的令人著急的氛圍、如果大家能感受出來的話我會很高興！！
只屬於你們的MASSU敬上
注入手越祐也滿滿的愛
兩個也太甜太會說話
| ホーム |